关于穆斯林对圭亚那的贡献的思考’成立52周年

(l至r)圭亚那领事(多伦多)哈吉·奥马尔(Hajji Omar),圭亚那驻加拿大高级专员安因·朱(Einin Choo)夫人Clarissa Riehl夫人(图片Razia Khan)

多伦多国际穆斯林组织主席哈吉·奥马尔·法鲁克(Hajji Omar Farouk)是加拿大圭亚那穆斯林的邀请,他代表圭亚那外籍穆斯林社区在信仰间服务处代表圭亚那52周年独立纪念日致贺词。 该活动于2018年6月24日星期日在圭亚那总领事馆主持下在加拿大多伦多的士嘉堡市政中心举行。 以下是哈吉·奥马尔的文字’在他的信息中,他回顾了圭亚那穆斯林的遗产以及从他们的社区和建国斗争中汲取的教训。

比斯米拉 拉赫曼·尼尔·拉希姆(hir Rahman nir Rahim)。以上帝的名义–最仁慈,最有同情心

您的  圭亚那加拿大高级专员克拉丽莎·里尔夫人阁下, 皮克林的主教约瑟夫·费舍尔,潘迪特·乔·贾格拉尔,谢尔玛·米切尔太太,以及所有将我们召集在这里庆祝圭亚那独立的杰出人士…Thank you.   

的  我们在圭亚那拥有并珍惜自己的生活的回忆一直是我们在加拿大生活的灵感之源。

和  在我们一直在为自己以及我们的子孙后代创造新的回忆的同时,我将永远感激那些设想一个人,一个国家,一个命运的国家的世世代代的男人和女人。

穆斯林 自从18世纪中叶非洲奴隶开始到达圭亚那以来,它就一直是圭亚那的主要代表。

My 代表着两种伟大宗教传统的祖先于19世纪中叶从印度来到圭亚那。  

他们  在他们建造自己的房屋之前就已经建好了礼拜场所。

一  最早建造的清真寺中有一个位于坎耶的露天清真寺,幸运的是至今仍保存至今。

By 1891年在土耳其有20座清真寺。

古尔·穆罕默德·汗

古尔·穆罕默德·汗(ra)

哈吉  古尔·穆罕默德(Gool Mohammed),是圭亚那穆斯林的热情拥护者,领导了建立 皇后镇贾玛清真寺 1895年在乔治敦(Georgetown)建成的清真寺。今天,这座清真寺最初是用圭亚那硬化木材建造的,直到现在才被精美的混凝土结构所取代 那已经成为乔治敦的地标。

保存 穆斯林宗教传统的连续性一直是我们一生的重要主题–在圭亚那和加拿大也是如此。

穆斯林 在独立前和独立后居住在圭亚那的穆巴拉克人为保护伊斯兰传统并将其传承给我们相对完整而千方百计地挣扎。

As 穆斯林散布在圭亚那,各社区相互竞争,以建造清真寺为聚集信徒,尊重传统并确保子孙后代也能这样做的地方。

回想一下1947年用乌尔都语(Urdu)撰写并翻译成英文的精美请求或Dua'。

It 被一个人写 Budhu Chand 德梅拉拉东岸的麦肯齐市的全景。

莫尔维·钱德·汗

他的  乌尔都语是杰出的,尽管我不确定这位绅士是谁,但钱德先生为上帝的援助祈祷,以帮助他的社区生出自己的清真寺。

He  写道:

阿拉,现在是麦肯齐,您要去清真寺生儿,
In 你的无穷能力会众诞生。
In 英国通过您的怜悯,沃金清真寺应运而生

(请注意,沃金清真寺(Woking Mosque)是Khawaja Kamaluddin在英格兰建立的第一批清真寺之一…so he writes)

现在  在Kamaluddin的这个美丽居住区中,
无论在哪里 主人啊,您希望他们光彩夺目,
现在  在这个小小的英格兰,以伟大的领袖而生。
闪耀  你的光之使者在这里散发出光,
In 你的圣洁使盟军海达尔生下了(艾莉·海德尔(Ally Haider)是印度南部的苏丹
用  一项协议要求穆斯林永远保持这种恩典,
这个  通过先知的祝福,不要浪费胡克·昌德(Hukum Chand)卑微的请愿书,
对于  真主啊,接受这个请求的途径就生了。

这个  祈祷在我心中回荡。用我自己的话说,我可能已经祈祷了上千次,以寻求阿拉的帮助,为我和我的社区在多伦多建立一座清真寺。   

和  为了什么?像我的祖先一样,保持并延续神圣的传统,使我们能够服侍上帝的创造–穷人,不幸者,伤心者和受压迫者…很像费舍尔主教在皮克林所做的杰出工作。

所以,  在这个欢乐的时刻,我们祈求全能的上帝赋予我们建立持久友谊和合作纽带的持续能力,我们寻求 他在实现加拿大圭亚那祖先的崇高理想方面的智慧和耐心。

要求全能的上帝协助我们的领导人在所有事务中做到公正公正。

We 祈求安拉向圭亚那人民献上神圣的怜悯。

保佑  我们的青春– men and women –摆脱了吸毒,抑郁,性侵犯,极端主义和狂热的祸害。  

 And 终于,在第52周年纪念日之际,圭亚那人民在国内外将享有幸福和繁荣的生活。

[Hajji Omar表示最诚挚的谢意,并感谢加拿大和圭亚那著名的新闻记者Nazim Baksh在撰写此消息时所提供的协助]