The Million’s Poet: Niqab –穿着死亡装扮

Hissa 希拉尔 strong words, softly spoken

Every Wednesday night, Hissa 希拉尔 steps on to the stage of the popular Abu Dhabi television show 百万’s Poet。根据公开场合中出现的沙特妇女的要求,她在传统的长袍中从头到脚都被遮盖住。面对仔细地按性别隔离的观众,她背诵着残酷地呼吁女性的诗歌’的权利与伊斯兰极端主义的终结。

希拉尔是一名来自沙特阿拉伯利雅得的家庭主妇和四口之家,已在阿拉伯世界引起轰动和两极分化。有人可能会认为,考虑到她颇具争议的主题,她将为阿巴耶感恩’匿名。但是她告诉英国广播公司,没有它,她(和她的诗歌)将同样大胆:“我希望我的女儿赢了’不必遮脸,他们’会过上更好的生活。”

希拉尔’毫不奇怪,伊斯兰极端主义者的诗歌导致死亡威胁。诚然,她为自己的孩子感到担心,但对于她自己,她只是简单地说:“I am not afraid.” And the Arab world’的回应主要是支持。“大多数人从心底里都喜欢我所说的话,” she continued, “他们认为我很勇敢地说,而且我说了他们内心的感受。”

That feeling has shown up in the votes. 希拉尔 has already gone farther in 百万’s Poet 比赛比以前任何女人都要多,她在上周获得了最高分’的半决赛,将她推到了这个星期三’决赛(以及获得冠军的130万美元奖金)。她大声鼓掌,其中一位法官称赞她为“a courageous poet.”

我的诗一直很挑衅,”她告诉美联社。“It’这是表达自己并向阿拉伯妇女发声的一种方式,被劫持了我们的文化和宗教的人沉默了。”她说过“always dreamed”她可以直接与人们交谈的一天。

下面是这种直白的味道。它’s an excerpt from 希拉尔’的半决赛诗,阿布扎比报纸翻译 全国,她谴责穆斯林世界中保守派牧师的行为。


我从眼睛看到邪恶
颠覆性的命运
在合法的时候
与不合法的事物混淆;

当我揭露真相时
怪物从他的藏身处出现;
在思想和行动上野蛮
愤怒和盲目;
穿着死亡装扮
并用皮带覆盖

他从官员那里讲
强大的平台
吓人
捕食所有人寻求和平;
勇气的声音消失了
事实是无奈的,沉默的,
当自我利益阻止了一个人
说实话。

How is 希拉尔 able to get away with being so critical? In an interview with the New York Times, Lina Khatib, an Arab media expert at Stanford University, explained: “该节目是阿拉伯世界文化对话的核心。因为它’诗歌是阿拉伯世界最受尊敬的表达方式之一,与流行音乐相比,您可以将界限推到更大的境地。”

希拉尔 aims to do more than push boundaries–她旨在将它们分解。“我向听到我的人传达的信息是爱,同情与和平,” she has said. “我们每个人都必须共享一个小星球,我们需要学习如何生活在一起。”

成为第一个发表评论的人 on "百万’s Poet: Niqab –穿着死亡打扮

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。


*